штриховать hatch

люк (hatch, manhole, hatchway, trapdoor, trap, scuttle)

штриховка (hatching, hatch)

штрих (stroke, touch, hatch, dash, line, trait)

выводок (brood, litter, hatch, clutch, covey, aerie)

шлюз (gateway, lock, sluice, gate, floodgate, hatch)

затвор (gate, shutter, bolt, plug, lock, hatch)

крышка люка (hatch)

решетка (lattice, grille, grating, grill, grid, hatch)

шлюзовая камера (hatch, lock-chamber)

запруда (dam, pond, weir, bay, barrage, hatch)

лючина (hatch)

выведение (breeding, inference, deduction, raising, nurture, hatch)

выгравированная линия (hatch)

вылупиться (hatch)

выводить (deduce, derive, conclude, show, lead out, hatch)

выводиться (hatch)

вылупляться (hatch)

штриховать (hatch, shade, stroke, hachure)

высиживать птенцов (hatch)

вылупляться из яйца (hatch, hatch out)

вынашивать (bear, nurture, gestate, hatch, incubate, brood)

гравировать (engrave, etch, chase, carve, enchase, hatch)

насиживать (hatch)

выводить искусственно (hatch)

рождаться (hatch, fall)

замышлять (scheme, compass, hatch, meditate, concoct, design)

обдумывать (think, ponder, consider, think over, Mull, hatch)

hatch (вылупиться, выводить, выводиться, вылупляться, штриховать, высиживать птенцов)

shade (затенять, растушевывать, штриховать, затуманивать, заслонять от света, омрачать)

stroke (погладить, поглаживать, ласкать, штриховать, гладить рукой, перечеркивать)

hachure (штриховать)

 

замерный люк
пробоотборный люк
(в резервуаре)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• пробоотборный люк

EN

• hatch

 

тщательно готовить
разрабатывать
(проект, план)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• разрабатывать

EN

• hatch

 

штриховать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• hatch

 

штриховать
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• hatch

• штриховать

• штриховка

[̈ɪhætʃ]

hatch выведение (цыплят) hatch выводить (цыплят) искусственно hatch выводок hatch выгравированная линия, штрих hatch вылупляться из яйца hatch высиживать (цыплят); насиживать (яйца) hatch полигр. гравировать hatch замышлять, тайно подготавливать, обдумывать, вынашивать (идею, план и т. п.) hatch запруда; шлюзная камера hatch затвор, заслонка hatch люк; решетка, крышка люка hatch рождаться, выводиться (о личинках) hatch штриховать; гравировать hatch штриховать under hatches в беде under hatches в заточении under hatches не на вахте, не на дежурстве under hatches мор. под палубой under hatches умерший, погребенный

, заштриховать (вн.) shade (smth.) ;
(карту) hatch (smth.).

I

1) люк; решетка, крышка люка;

under hatches

а) naut. под палубой;

б) не на вахте, не на дежурстве;

в) в заточении

г) в беде;

д) умерший, погребенный

2) затвор, заслонка

3) запруда; шлюзная камера

II

1. noun

1) выведение (цыплят)

2) выводок

2. verb

1) высиживать (цыплят); насиживать (яйца)

2) выводить (цыплят) искусственно

3) вылупляться из яйца

4) рождаться, выводиться (о личинках)

5) замышлять, тайно подготавливать, обдумывать, вынашивать (идею, план и т. п.)

III

1. noun

выгравированная линия, штрих

2. verb

штриховать; гравировать

* * *

(n) штрих

* * *

* * *

* * *

выведение

выводиться

выводок

вылупливание

высидеть

высиживать

гравировать

замышлять

запруда

заслонка

затвор

люк

насекать

насечка

насиживать

обдумывать

погребенный

решетка

рождаться

* * *

несовер. - штриховать; совер. - заштриховать

1) вертикальный проход

2) люк

3) запруда

4) гидротехнический затвор

5) отсек; отделение

6) камера судоходного шлюза

7) штрих; штриховая линия || штриховать

1. люк, крышка люка

2. замерный люк, пробоотборный люк ( в резервуаре)

3. гидр. затвор

4. штрих || наносить штрих, штриховать

— gauge hatch

— thief hatch

— Butterworth hatch

— cleaning hatch

— dip hatch

— explosion hatch

— gage hatch

— sampling hatch

— service hatch

— thief hatch

- Butterworth hatch

* * *

• замерный люк

• люк танкера

• наносить штрих

• пробоотборный люк